En Debian el Xchat está disponible en los paquetes.
Como root ejecuta:

apt-get install xchat

Si no tenés Xchat en los paquetes podés instalarlo acá.

En Ubuntu el Xchat está disponible por defecto en los paquetes.
Solo tenés que ejecutar:

sudo apt-get install xchat

Si no tenés Xchat en los paquetes podés instalarlo acá.

Para instalar Xchat en Fedora se debe ejecutar como root:

yum install xchat

Si no tenés Xchat en los paquetes podés bajarlo en este enlace:
Descargar Xchat

Para instalar Xchat en Gentoo, necesitas ejecutar el siguiente comando:

emerge xchat

Si no tenés el paquete disponible, podés buscarlo en el siguiente enlace:
Decargar Xchat